226 / 136 - تزوّدوا من الدّنيا ما تحوزون به أنفسكم غدا و خذوا من الفناء للبقاء . 3 / 300 توشه برگيريد از دنيا به چيزى كه فرداى قيامت خود را بدان حفظ كنيد ، و از سراى فانى براى سراى باقى ساز و برگى تهيه كنيد . 227 / 137 - تنفّسوا قبل ضيق الخناق و انقادوا قبل عنف السّياق . 3 / 302 پيش از آنكه مرگ گلويتان را بفشارد آسوده نفس بكشيد ( و كار كنيد ) ، و پيش از سختى جان كندن فرمان بريد . 228 / 138 - توقّ سخط من لا ينجيك إلّا طاعته ، و لا يرديك إلّا معصيته ، و لا يسعك إلّا رحمته ، و التجىء إليه و توكّل عليه . 3 / 310 بپرهيز از خشم كسى كه نجات ندهد تو را مگر فرمانبرداريش ، و نابودت نكند مگر نافرمانيش ، و تو را فرا نگيرد جز رحمت او ، و به او پناه بر ، و بر او توكل كن . 229 / 139 - ثواب الآخرة ينسى مشقّة الدّنيا . 3 / 348 پاداش آخرت به فراموشى سپارد سختى دنيا را . 230 / 140 - ثوبوا من الغفلة ، و تنبّهوا من الرّقدة ، و تأهّبوا للنّقلة ، و تزوّدوا للرّحلة . 3 / 349 از بىخبرى باز گرديد ، و از خواب ( غفلت ) بيدار شويد ، و براى جا به جا شدن آماده شويد ، و براى رفتن توشه برگيريد . 231 / 141 - ثوب العمل يخلّدك و لا يبلى و يبقيك و لا يفنى . 3 / 350 جامهء عمل ( صالح ) تو را پاينده مىدارد و كهنه نشود ، و تو را باقى دارد و فانى نشود . 232 / 142 - ثابروا على اغتنام عمل لا يفنى ثوابه . 3 / 351 مداومت كنيد بر غنيمت بردن عملى كه پاداشش از ميان نرود . 233 / 143 - ثابروا على الأعمال الموجبة لكم الخلاص من النّار و الفوز بالجنّة . 3 / 351